新田えみつん、バレエ「白鳥の湖」の主演に抜擢される