Research finds homosexual and bisexual youth more prone to abandon churchgoing because they reach adulthood