Avoid mistakes or else you’ll lose your car or truck refinancing deal