Hinge CEO shares advice on relationship, and just how heartbreak resulted in ‘the dating app built to be deleted’