Bisexual individuals are almost certainly going to suffer migraines, and discrimination might be the culprit, experts state