‘Pro-lesbian’ or ‘trans-exclusionary’? Old animosities boil into general public view