How exactly to handle workplace relationships—on Slack, on Tinder, and away from workplace