任天堂は、複数のゲームにおいて翻訳者のクレジットを記載せず、さらには彼らの仕事を共有することを妨げるNDAに署名させたとして非難される