カプコン、写真の無断使用疑惑訴訟で女性写真家と和解