Labour plans payday lenders levy to finance credit that is low-cost